北非摩洛哥首都拉巴特的街头,攒动的人群当中,传来一阵宛转悠扬的《漂洋过海来看你》,人们纷纷驻足聆听。

高亢而充满磁性的嗓音,中文发音标准,歌曲的演唱者却是一名土生土长的摩洛哥女孩。她的街头演唱视频通过网络传播到1万多公里外的中国,引来百万网友点赞:“这位外国朋友唱的中文歌太棒了。”

7月16日,这位摩洛哥女孩迪娜接受极目新闻连线采访时介绍,自己从小学习音乐,高中毕业后就来中国留学,并且在中国生活了12年,在中国期间她爱上了中文歌。如今回到家乡,她通过演唱中文歌的方式传播中国文化。

“中国是我第二个家。”迪娜说,她希望在不久的将来能回到中国,在云南大理的洱海边开一场直播演唱会。

摩洛哥首都拉巴特的街头广场,她身着一袭黑裙,在麦克风架前深情款款地演唱:“陌生的城市啊,熟悉的角落里……”周围的市民被悠扬的中文歌曲吸引,纷纷停下脚步静静聆听。

夜幕降临的拉巴特巷陌,她手握话筒,身体随着音乐摇摆,《为你我受冷风吹》的歌声充盈整条小巷,围观的年轻男女有的拿出手机拍摄,有的随着音乐忘情地摆动身体。人群中不时传来欢呼声。

摩洛哥海滨城市索维拉,她又换上一身红色的长裙,站在被暮色笼罩的海边墙堡前,任大西洋的海风吹舞裙摆,漫天的海鸟翱翔,吟唱着周传雄的《黄昏》。这里是美剧《权力的游戏》取景地,看着宛如神话世界的画面传来熟悉的中文歌曲,有中国网友感慨:“落霞与孤鹜齐飞,歌声共长天一色。”

在马拉喀什与索维拉之间的网红景点“羊上树”,她又穿摩洛哥传统风格的绿色长裙,抱着一只小羊羔,在树枝站满羊的阿甘树前,演绎一首《我要你》。

这些都是迪娜发布在短视频平台的作品,充满异域风情的视频画面配上耳熟能详的中文流行歌曲,击中了无数粉丝的心房,多条单视频点赞量均接近200万,这个摩洛哥女孩也凭借优美的歌声俘获了200多万粉丝,各平台作品的播放总量已超过3亿。

迪娜和中国的缘分始于2010年。那一年,高中毕业的她拿到了奖学金,获得到中国上大学的机会。于是,18岁的迪娜在妈妈的陪伴下来到辽宁沈阳,在辽宁大学办理入学手续。“沈阳是我到中国的第一站,那里的东北人很热情。”迪娜说。

不过,那时迪娜完全不懂中文,要正式入学,需要先去北京语言大学学习中文,通过新汉语水平考试五级才能够回辽宁大学学习。

迪娜还记得刚到沈阳时,虽然有母亲陪伴,但两人都不会中文,遇到不少麻烦,还好有很多热心的中国人帮助她。在母亲回摩洛哥那天,母女俩拦下一辆的士,只能用英文和司机沟通,但司机除了“airport(机场)”这个单词外,其它都听不懂。司机看到两人只带了一个行李箱,又一直在哭,明白这是母女俩马上要分别了。到了机场后,这位热情的司机还拎着箱子将母女俩送到了候机大厅里面,还向机场工作人员嘱咐了几句。“虽然我那时听不懂这位司机在说些什么,但我能够感觉到他是在叮嘱工作人员照顾下我妈妈。”迪娜说,返回时,这位司机还免费将她送回了住处。

迪娜还记得,自己听到的第一首中文歌是林忆莲的《至少还有你》。她一听旋律,立刻就爱上了这首歌。身边的中国朋友告诉她,这是一首经典的老歌。学会演唱这首歌后,迪娜便请朋友们向她推荐类似风格的歌曲,她接触的中文歌曲也越来越多,

“学习中文歌不仅让我很快乐,还能帮助我更快速地学习中文。”迪娜说,自己学唱中文歌曲的同时,也不断学习和了解中国文化。迪娜还特别喜欢中国的传统服饰,她用电脑追剧时,看到古装剧里的衣服很好看,就特别想买一件同款。

2012年,迪娜回到辽宁大学,学习国际经济与贸易专业。毕业后,迪娜选择留在中国,在几家贸易公司上过班。后来,中国的自媒体行业迎来风口,因为自小学习唱歌,本身嗓音条件不错,迪娜尝试拍摄一些唱歌的短视频发在平台,没想到反响还不错,便开始独立运营自媒体。

在中国的这些年,迪娜也会抽空回摩洛哥看望自己的家人和朋友。和朋友聚会时,她常常会露一手,演唱中文歌曲,摩洛哥的朋友们虽然听不懂歌词,但都被美妙的歌声吸引。

不知不觉,迪娜在中国呆了12年,中文也越来越流利。一次在杭州打的士,司机看到她长了一副充满异域风情的面孔,又操一口流利的普通话,开始疑惑:“你到底是中国人还是外国人?”

迪娜听了司机的话,很是开心,感觉这是对她的肯定。而在迪娜心中,早已将中国当成了自己的第二故乡,她在社交平台备注:“中国是我第二个家。”

在摩洛哥的日子,迪娜也没有闲下来,她决定在街头演唱中文歌曲。不过,唱什么歌,去哪里唱,都是迪娜需要思考的问题。因为摩洛哥想要在街头唱歌,可能会遭到驱赶,好在迪娜后来得到了当地政府的支持,办理了在街头演唱的许可证,迪娜终于能在街头自由歌唱了。

“一方面,我想以这样的方式运营好我的自媒体账号;另一方面,我是一个中国文化的学习者、研究者和传播者,希望能以在街头唱中文歌的方式传播中国文化。”迪娜说。

第一次在拉巴特街头献唱,迪娜唱的是《漂洋过海来看你》。迪娜站在话筒架前,旁边还有一个扬声器,当歌声一响起,周围的人都纷纷停下围观,并用手机拍摄视频。一曲结束后有人上前询问:“你唱的是哪国语言?歌词讲的是什么?这首歌很好听,能不能把歌的名字写下来给我?”

迪娜意识到,自己要对听众负责,也要对自己演唱的歌曲负责。于是,以后她每唱一首歌,都会先告诉大家歌曲的名字和歌词大意,并提醒听众,如果还有不明白的或是想对歌曲有进一步了解的,可去社交平台留言。

虽然已在摩洛哥街头唱了几个月的中文歌,但她传到社交平台的视频作品并不多,只有10个左右。有些视频拍摄地,是迪娜精心选择的。比如索维拉的海边、羊上树等,这些都是摩洛哥很著名的景点。

迪娜偏爱老歌,她在摩洛哥街头演唱时,也会选择演唱一些经典的流行歌曲。为此,她经常会去中国的音乐软件上寻找歌单,一首一首地听、去感受,一旦对某一首歌有了感觉,她就会认真去学。

而迪娜学一首歌所花的时间也不长,只需一天就够。“这一天,我从早到晚反复听这首歌。”迪娜说,有时听着感觉不对了,她又会换一首新的歌。歌词的发音,迪娜也会反复琢磨。尽管自己的的中文已到了新汉语水平考试六级,但她还是怕自己的发音不够标准,还担心有人看她的视频学习中文,如果发音不标准,会误导别人。

林忆莲的《为你我受冷风吹》、孙燕姿的《开始懂了》、周传雄的《黄昏》……不少经典中文流行歌曲迪娜已驾轻就熟。最近,她还开始挑战粤语歌,正认真学习Beyond的《海阔天空》。

“粤语比普通话更难,我还在学这首歌的粤语发音,这需要一个长期的过程。”迪娜说,她买了一本学习粤语的课本,还在网上学习相关课程,想让自己的粤语发音变得标准后,再向大家演唱这首歌。

最近,迪娜还在当地参加了一个类似于“中国好声音”的歌唱选拔比赛。“那么多选手,就我唱中文歌。”迪娜说,她演唱的《至少还有你》让评委对中文歌曲产生浓厚的兴趣,目前她已经进入前60强。在接下来的比赛中,如果有机会,她也会继续演唱中文歌。

“我一直觉得我上辈子是中国人,我真的没有开玩笑,我在中国生活了十二年,对这里有很深的感情,感觉自己就是在中国长大的。在中国久了,就连我的生活方式也变得像中国人。”迪娜说,接下来她计划去欧洲各个国家的街头演唱中文歌,传播中国文化。

在不久的将来,迪娜也希望回到中国,在云南大理的洱海边开一场演唱会,并进行线上直播。

“我去过大理两次,很喜欢那里,我希望自己的第一场直播演唱会在洱海边唱响。”迪娜说。

营业执照增值电信业务许可证互联网出版机构网络视听节目许可证广播电视节目许可证

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。