网上有个段子说:中国人在沙特做了一款游戏,玩家只有12个人,每个月流水却有近4000万。

段子当然只是段子,谁信谁自己就成了段子。但中东人玩游戏,氪金能力真不是盖的。

在遍地土豪的阿拉伯国家,游戏致富有多简单?听创业邦讲个在阿拉伯卖“套皮”网页游戏,月入2000万的故事。

提起中东,大家的第一印象肯定是:沙漠、石油、财富,然后人均土豪,养豹子、住宫殿,门把手都是金的……

但在遵循传统教义的阿拉伯地区,很少有KTV、电影院、酒吧和夜店——大把的时间怎么办?玩游戏啊!

5 亿人口的中东,一堆全球 GDP 前三十的国家,有钱有闲有市场,应该很多玩家冲进来啊。

比如,沙特财团直接花4.3亿美元,买下《拳皇》母公司SNK,据说收购原因是沙特王子喜欢玩《拳皇》。

但事实上,因文化、语言的隔阂,除了上层极少数,阿拉伯民众就没有经过最初的电子游戏洗礼。因此,此前不但当地没有游戏开发商和发行商,国际游戏巨头也都“不明所以”的绕过了中东地区。

2015年,一款叫《苏丹的复仇》的手机游戏横空出世,发布两周后,迅速激增的玩家把服务器挤崩了,下载量直接冲到榜单第一。

在国内,手游一般也就火3到6个月,《苏丹的复仇》一上线,却在中东地区下载榜单的前五名长达七年。

80、90后看到这款游戏,肯定能一眼就认出来,这不就是以前的国产网游:“大家好,我系渣渣辉,是兄弟就来啃我!”

是的,就是游戏行业最不齿的“换皮”游戏,只不过渣渣辉换成了萨拉丁,一统江湖换成了重建帝国……

注意,是本土化,不是翻译。简单的把中文翻译成阿拉伯语肯定是不行的,你需要给中东玩家一个背景,一个故事。

比如,《苏丹的复仇》就设定在14世纪,故事“以联盟为单位,展开即时对战”,正好符合了中东人好战的性格。

《苏丹的复仇》做了一次彻底的优化,比如女性出场的时候,必须蒙面,游戏里不能出现十字架、猪、酒、六芒星等等。

还有太多的细节,比如为了符合中东人民的阅读习惯,所有的文字和视觉设计都从右往左安排,再比如中东人比较绿色、黄色,游戏的主色调就是这两种…

当然,现在的中东市场,肯定不止这一款中国游戏,据说前二十名里,中国游戏就占了一半。

当一个行业在国内太卷,必然会向外寻找突破口,出海,去当地市场降维打击,游戏如此,非洲机王“传音”也是如此。

今日话题:你还知道哪些领域,哪些公司也是这样获得成功的呢?【责任编辑/庆华】

IT时代网(关注微信公众号ITtime2000,定时推送,互动有福利惊喜)所有原创文章版权所有,未经授权,转载必究。

创客100创投基金成立于2015年,直通硅谷,专注于TMT领域早期项目投资。LP均来自政府、互联网IT、传媒知名企业和个人。创客100创投基金对IT、通信、互联网、IP等有着自己独特眼光和丰富的资源。决策快、投资快是创客100基金最显著的特点。

来自:【人物】滴滴创始人程维回顾与Uber竞争:中国互联网从来没有输过–IT时代网

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注